<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_MX">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Themes or indent schemes not found.
Check installation.</source>
<translation type="obsolete">Temas o esquemas de indentación no encontrados
Revise su instalación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="158"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="174"/>
<source>Initialization error</source>
<translation>Error de inicialización</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="144"/>
<source>Could not read a colour theme: </source>
<translation>No se puede leer un tema de color: </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="148"/>
<source>light</source>
<translation>claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="149"/>
<source>dark</source>
<translation>oscuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="150"/>
<source>B16 light</source>
<translation>B16 claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="151"/>
<source>B16 dark</source>
<translation>B16 oscuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="154"/>
<source>Please select a Server</source>
<translation>Seleccione un servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="159"/>
<source>Could not find LSP profiles. Check installation.</source>
<translation>No se encuentran los perfiles LSP. Compruebe la instalación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="175"/>
<source>Could not find syntax definitions. Check installation.</source>
<translation>Definiciones de sintaxis no encontradas.
Revise su instalacion.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="296"/>
<source>NTFS Short Names</source>
<translation>Nombres cortos de NTFS</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="296"/>
<source>NTFS short names may be disabled on your volumes. Highlight can not read input with multibyte file names if no short name is available. This information will no longer bother you.</source>
<translation>Los nombres cortos de NTFS pueden estar desactivados en sus volúmenes. Highlight no puede leer entradas con nombres de archivo multibyte si no hay un nombre corto disponible. Esta información ya no le molestará.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="299"/>
<source>Always at your service</source>
<translation>Siempre a su servicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="343"/>
<source>Select one or more files to open</source>
<translation>Seleccione uno o varios archivos para abrirlos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="379"/>
<source>Select destination directory</source>
<translation>Seleccione el directorio de destino</translation>
</message>
<message>
<source>Tags file error</source>
<translation type="obsolete">Error de archivo de etiquetas</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read tags information in "%1"</source>
<translation type="obsolete">No se pudieron leer las etiquetas de "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1097"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/>
<source>Output error</source>
<translation>Error de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1097"/>
<source>Output directory does not exist!</source>
<translation>¡Directorio de salida no existe!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/>
<source>You must define a style output file!</source>
<translation>¡Debe especificar un archivo de estilo de salida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Processing %1 (%2/%3)</source>
<translation>Procesando %1 (%2/%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1190"/>
<source>Language definition error</source>
<translation>Error de definición de lenguaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1191"/>
<source>Invalid regular expression in %1:
%2</source>
<translation>Expresión regular inválida en %1:
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1195"/>
<source>Unknown syntax</source>
<translation>Sintaxis desconocida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1195"/>
<source>Could not convert %1</source>
<translation>No se pudo convertir %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/>
<source>Lua error</source>
<translation>Error de Lua</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/>
<source>Could not convert %1:
Lua Syntax error: %2</source>
<translation>No se pudo convertir %1:
Error de sintaxis Lua: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>Converted %1 files in %2 ms</source>
<translation>Se convirtieron%1 archivos en %2 ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1579"/>
<source>Conversion of "%1" not possible.</source>
<translation>No es posible la conversión de "%1".</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1579"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1727"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1782"/>
<source>clipboard data</source>
<translation>datos del portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1658"/>
<source>%1 options</source>
<translation>%1 opciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1699"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1710"/>
<source>(user script)</source>
<translation>(guión del usuario)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1726"/>
<source>Preview (%1):</source>
<translation>Previsualización (%1):</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1729"/>
<source>Current syntax: %1 %2</source>
<translation>Sintaxis actual: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1730"/>
<source>Current theme: %1 %2</source>
<translation>Tema actual: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1733"/>
<source>Contrast: %1 %2</source>
<translation>Contraste: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="2184"/>
<source>Language server initialization successful</source>
<translation>Inicialización del servidor de idiomas con éxito</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="2189"/>
<source>Language server connection failed</source>
<translation>Fallo en la conexión con el servidor de idiomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="2191"/>
<source>Language server initialization failed</source>
<translation>Fallo en la inicialización del servidor de idiomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="2219"/>
<source>Select workspace directory</source>
<translation>Seleccione el directorio del espacio de trabajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="2223"/>
<source>Choose the Language Server executable</source>
<translation>Elija el ejecutable de Language Server</translation>
</message>
<message>
<source>Current syntax: %1</source>
<translation type="vanished">Sintaxis actual: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1782"/>
<source>Preview of "%1" not possible.</source>
<translation>No es posible previsualizar "%1".</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="2028"/>
<source>Some plug-in effects may not be visible in the preview.</source>
<translation>Es posible que algunos efectos del plug-in no sean visibles en la vista previa.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a ctags file</source>
<translation type="obsolete">Elija un archivo de ctags</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1826"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1830"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1834"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1839"/>
<source>Choose a style include file</source>
<translation>Elija un archivo de inclusión de estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1844"/>
<source>About providing translations</source>
<translation>Sobre el suministro de traducciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1845"/>
<source>The GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease.
The highlight.ts file for Linguist resides in the src/gui-qt subdirectory.
The qm file generated by lrelease has to be saved in gui-files/l10n.
Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues during translating or if you have finished or updated a translation.</source>
<translation>La interfaz gráfica de usuario se ha desarrollado con el kit de herramientas Qt, y las traducciones pueden realizarse con las herramientas Qt Linguist y lrelease.
El archivo highlight.ts para Linguist reside en el subdirectorio src/gui-qt.
El archivo qm generado por lrelease debe guardarse en gui-files/l10n.
Por favor, envíe una nota a as (at) andre-simon (dot) de si tiene problemas durante la traducción o si ha terminado o actualizado una traducción.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1903"/>
<source>Select one or more plug-ins</source>
<translation>Seleccione uno o más plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1914"/>
<source>Select one or more syntax or theme scripts</source>
<translation>Seleccione uno o más scripts de sintaxis o de temas</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1970"/>
<source>Choose a plug-in input file</source>
<translation>Elija un archivo de entrada del plug-in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowClass</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="173"/>
<source>Choose the source code files you want to convert.</source>
<translation>Elijir los archivos fuente que desea convertir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="179"/>
<source>Choose input files</source>
<translation>Elijir archivos de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="205"/>
<source>List of input files.</source>
<translation>Lista de archivos de entrada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="229"/>
<source>Remove the selected input files.</source>
<translation>Remover los archivos de entrada seleccionados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="232"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="575"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="711"/>
<source>Clear selection</source>
<translation>Remover seleccionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="239"/>
<source>Remove all input files.</source>
<translation>Remover todos los archivos de entrada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="242"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="585"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="721"/>
<source>Clear all</source>
<translation>Remover todos</translation>
</message>
<message>
<source>Output destination</source>
<translation type="obsolete">Destino de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="281"/>
<source>Output directory</source>
<translation>Directorio de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="300"/>
<source>Select the output directory.</source>
<translation>Elijir el directorio de salida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="303"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="662"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="788"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="870"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1512"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1781"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1889"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2184"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="338"/>
<source>Save output in the input file directories.</source>
<translation>Guardar salida en los directorios de entrada de cada archivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="341"/>
<source>Write to source directories</source>
<translation>Guardar a los directorios de origen</translation>
</message>
<message>
<source>Output options</source>
<translation type="obsolete">Opciones de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="967"/>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="987"/>
<source>Output for&mat:</source>
<oldsource>Output format:</oldsource>
<translation>For&mato de salida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1009"/>
<source>Choose an output format.</source>
<translation>Elija un formato de salida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1013"/>
<source>HTML</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1018"/>
<source>XHTML</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1023"/>
<source>LaTeX</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1028"/>
<source>TeX</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1033"/>
<source>RTF</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1038"/>
<source>ODT</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1043"/>
<source>SVG</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1082"/>
<source>Add line numbers to the output.</source>
<translation>Agregar números de linea a la salida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1085"/>
<source>Add line numbers</source>
<translation>Agregar números de linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1124"/>
<source>Select the line number width.</source>
<translation>Seleccione el ancho de número de linea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1145"/>
<source>Fill leading space of line numbers with zeroes.</source>
<translation>Llenar espacio antes de los números de lineas con ceros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1148"/>
<source>Pad with zeroes</source>
<translation>Rellenar con ceros</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1161"/>
<source>Generate output without document header and footer.</source>
<translation>Generar documento de salida con cabecera y pie de página.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1164"/>
<source>Omit header and footer</source>
<translation>Omitir cabecera y pie de página</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1181"/>
<source>Test if input data is not binary.
Removes Unicode BOM mark.</source>
<translation>Probar si los datos de entrada no son binarios.
Remueve marca BOM de Unicode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1185"/>
<source>Validate input data</source>
<translation>Validar datos de entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Set the output file ancoding.</source>
<translation type="vanished">Ajuste la codificación del archivo de salida.</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation type="obsolete">Codificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1214"/>
<source>Select or define the encoding.
The result has to match the input file encoding.</source>
<translation>Elija o defina la codificación.
El resultado tiene que corresponder a la codificación del archivo de entrada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1225"/>
<source>ISO-8859-1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1230"/>
<source>ISO-8859-2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1235"/>
<source>ISO-8859-3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1240"/>
<source>ISO-8859-4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1245"/>
<source>ISO-8859-5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1250"/>
<source>ISO-8859-6</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1255"/>
<source>ISO-8859-7</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1260"/>
<source>ISO-8859-8</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1265"/>
<source>ISO-8859-9</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1270"/>
<source>ISO-8859-10</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1275"/>
<source>ISO-8859-11</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1280"/>
<source>ISO-8859-12</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1285"/>
<source>ISO-8859-13</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1290"/>
<source>ISO-8859-14</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1295"/>
<source>ISO-8859-15</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1300"/>
<source>UTF-8</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1324"/>
<source>Output specific</source>
<translation>Esoecificas de salida</translation>
</message>
<message>
<source>HTML options</source>
<translation type="obsolete">Opciones de HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Hoja de estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1373"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1699"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1807"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2102"/>
<source>Include the style information in each output file.</source>
<translation>Incluir la información de estilo en cada archivo de salida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1376"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2105"/>
<source>Embed style (CSS)</source>
<translation>Incrustar estilo (CSS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1389"/>
<source>Add CSS information to each tag (do not use CSS class definitions).</source>
<translation>Agregar información de CSS a cada etiqueta (no utilizar definiciones de clase de CSS).</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1392"/>
<source>Inline CSS</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Style file:</source>
<translation type="obsolete">Archivo de estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1452"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1835"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2130"/>
<source>Name of the referenced style file.</source>
<translation>Nombre del archivo de estilo citado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1455"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2133"/>
<source>highlight.css</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Style include file:</source>
<translation type="obsolete">Archivo de estilo a incluir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1496"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2168"/>
<source>Path of the CSS include file.</source>
<translation>Ruta del archivo CSS a incluir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1509"/>
<source>Select a CSS include file.</source>
<translation>Seleccionar un archivo CSS a incluir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1406"/>
<source>CSS class prefix:</source>
<translation>Prefijo de clase de CSS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1419"/>
<source>Add a CSS class name prefix to avoid namespace clashes.</source>
<translation>Agregue un prefijo de nombre de clase de CSS para evitar conflictos.</translation>
</message>
<message>
<source>Tags and index files</source>
<translation type="obsolete">Archivos de etiquetas e índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1594"/>
<source>Generate an index file with hyperlinks to all outputted files.</source>
<translation>Generar un archivo de indice con enlaces a todos los archivos de salida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1597"/>
<source>Generate index file</source>
<translation>Generar archivo de índice</translation>
</message>
<message>
<source>Read a ctags file and add the included metainformation as tooltips.
See ctags.sf.net for details.</source>
<translation type="obsolete">Leer un archivo de ctags y agregar la metainformación incluida como aviso emergente.
Vea ctags.sf.net para más detalles.</translation>
</message>
<message>
<source>Ctags file:</source>
<translation type="obsolete">Archivo de ctags:</translation>
</message>
<message>
<source>Path of the ctags file.</source>
<translation type="obsolete">Ruta del archivo de ctags.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a ctags file.</source>
<translation type="obsolete">Elijir un archivo de ctags.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1538"/>
<source>Misc</source>
<translation>Miscelaneo</translation>
</message>
<message>
<source>Add an achor to each line.</source>
<translation type="vanished">Agregar una ancla a cada linea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1560"/>
<source>Add line anchors</source>
<translation>Agregar ancla por linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1567"/>
<source>Add the filename as prefix to the anchors.</source>
<translation>Agregar el nombre de archivo como prefijo a las anclas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1570"/>
<source>Include file name in anchor</source>
<translation>Incluir el nombre de archivo en el ancla</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1577"/>
<source>Output the lines within an ordered list.</source>
<translation>Producir las lineas de salida dentro de una lista ordenada.</translation>
</message>
<message>
<source>Ordered list</source>
<translation type="obsolete">Lista ordenada</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1604"/>
<source>Add &lt;pre&gt; tags to the output, if the flag "No document header and footer" is selected.</source>
<translation>Agregar etiquetas &lt;pre&gt; a la salida, si la opción "Sin cabecera ni pie de página" está seleccionada.</translation>
</message>
<message>
<source>Enclose in <pre></source>
<translation type="obsolete">Meter entre &lt;pre&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>LaTeX options</source>
<translation type="obsolete">Opciones de LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1652"/>
<source>Replace quotes by dq sequences.</source>
<translation>Reemplazar comillas por sucesiones de dobles comillas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1655"/>
<source>Escape quotes</source>
<translation>Sobrepasar comillas</translation>
</message>
<message>
<source>Make output Babel compatible.</source>
<translation type="vanished">Hacer que la salida se compatible con Babel.</translation>
</message>
<message>
<source>Babel compatibility</source>
<translation type="obsolete">Compatibilidad con Babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1682"/>
<source>Replace default symbols (brackets, tilde) by nice redefinitions.</source>
<translation>Reemplazar símbolos por defecto (llaves, corchetes, tildes) por redefiniciones apropiadas.</translation>
</message>
<message>
<source>Pretty symbols</source>
<translation type="obsolete">Símbolos lindos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1702"/>
<source>Embed style (defs)</source>
<translation>Incrustar estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1727"/>
<source>Name of the referenced style file.</source>
<translation>Nombre del archivo de estilo citado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1730"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1838"/>
<source>highlight.sty</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Style include:</source>
<translation type="obsolete">Incluir estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1207"/>
<source>Set encoding:</source>
<translation>Establece la codificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="266"/>
<source>Output destination:</source>
<translation>Destino de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1433"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1711"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1819"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2114"/>
<source>Stylesheet file:</source>
<translation>Archivo de hoja de estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1466"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1741"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1849"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2144"/>
<source>Stylesheet include file:</source>
<translation>Archivo de inclusión de hojas de estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="17"/>
<source>Highlight</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="167"/>
<source>Files</source>
<translation>Archivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="428"/>
<source>Paste clipboard content into the preview window.</source>
<translation>Pegar el contenido del portapapeles en la ventana de vista previa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="431"/>
<source>Paste from clipboard (%1)</source>
<oldsource>Paste from clipboard</oldsource>
<translation>Pegar desde el portapapeles (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="448"/>
<source>Copy highlighted code into the clipboard.</source>
<translation>Copie el código resaltado en el portapapeles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="412"/>
<source>Select syntax:</source>
<translation>Selecciona la sintaxis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="122"/>
<source>Highlighting options</source>
<oldsource>H&ighlighting options</oldsource>
<translation>Opciones de resaltado</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="322"/>
<source>Browse output directory</source>
<translation>Examinar el directorio de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="419"/>
<source>Select the correct syntax of the code snippet.</source>
<translation>Seleccione la sintaxis correcta del fragmento de código.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="451"/>
<source>Copy preview to clipboard (%1)</source>
<oldsource>Copy preview to clipboard</oldsource>
<translation>Copiar vista previa en el portapapeles (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="474"/>
<source>Paste code from clipboard and copy the output back in one step</source>
<translation>Pegue el código desde el portapapeles y copie el resultado en un solo paso</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="480"/>
<source>Paste, Convert and Copy</source>
<translation>Pegar, convertir y copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="506"/>
<source>Only output the selected lines of the preview.</source>
<translation>Sólo se emiten las líneas seleccionadas de la vista previa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="509"/>
<source>Output selected lines only</source>
<translation>Salida de las líneas seleccionadas solamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="534"/>
<source>Plug-ins</source>
<translation>Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="543"/>
<source>Add plug-in to pool</source>
<translation>Añadir el complemento al pool</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="594"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="730"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripción</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="609"/>
<source>Plug-In description</source>
<translation>Descripción del plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="637"/>
<source>Plug-in parameter</source>
<oldsource>Plug-in input file</oldsource>
<translation>Parámetro del plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="646"/>
<source>Optional plug-in parameter, this may be a path to a plug-in input file</source>
<oldsource>Optional path to a plug-in input file</oldsource>
<translation>Parámetro opcional del plug-in, puede ser una ruta a un archivo de entrada del plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="659"/>
<source>Select the plug-in input file.</source>
<translation>Seleccione el archivo de entrada del plug-in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="676"/>
<source>Scripts</source>
<translation>Scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="682"/>
<source>Choose a custom syntax or theme script.</source>
<translation>Elija una sintaxis personalizada o un script temático.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="685"/>
<source>Add custom script to pool</source>
<translation>Añadir un script personalizado al pool</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="699"/>
<source>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour. If checked, the scripts will be watched for changes.</source>
<oldsource>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour.</oldsource>
<translation>Puede marcar un archivo de cada tipo (sintaxis y tema) para anular el comportamiento por defecto. Si se marca, se vigilarán los scripts en busca de cambios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="708"/>
<source>Remove the selected scripts.</source>
<translation>Eliminar los scripts seleccionados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="718"/>
<source>Remove all scripts.</source>
<translation>Eliminar todos los scripts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="739"/>
<source>Script description</source>
<translation>Descripción del script</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="750"/>
<source>Configure the LSP Client</source>
<translation>Configurar el cliente LSP</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="757"/>
<source>LSP</source>
<translation>LSP</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="799"/>
<source>Language Server:</source>
<translation>Servidor de idiomas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="806"/>
<source>Select a Language Server profile.</source>
<translation>Seleccione un perfil de Servidor de Idiomas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="765"/>
<source>Executable:</source>
<translation>Ejecutable:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="772"/>
<source>Path of the server executable.</source>
<translation>Ruta del ejecutable del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="785"/>
<source>Select the server executable.</source>
<translation>Seleccione el ejecutable del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="823"/>
<source>Print LSP messages to standard error</source>
<translation>Imprimir los mensajes de LSP en el error estándar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="826"/>
<source>Output Logs</source>
<translation>Registros de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="833"/>
<source>Start an initialization request.</source>
<translation>Iniciar una solicitud de inicialización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="836"/>
<source>Check Capabilities</source>
<translation>Comprobar las capacidades</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="847"/>
<source>Workspace:</source>
<translation>Espacio de trabajo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="854"/>
<source>The workspace directory.</source>
<translation>El directorio del espacio de trabajo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="867"/>
<source>Select the workspace directory of your project.</source>
<translation>Seleccione el directorio del espacio de trabajo de su proyecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="912"/>
<source>Run hover requests to add tooltips to your output (HTML only).</source>
<translation>Ejecutar peticiones hover para añadir tooltips a su salida (sólo HTML).</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="915"/>
<source>Hover</source>
<translation>Hover</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="886"/>
<source>Improve token recognition with semantic highlighting.</source>
<translation>Mejore el reconocimiento de tokens con el resaltado semántico.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="889"/>
<source>Semantic Highlighting</source>
<translation>Resaltado semántico</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="899"/>
<source>Show syntax errors and messages (depends on output format).</source>
<translation>Mostrar errores de sintaxis y mensajes (depende del formato de salida).</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="902"/>
<source>Show Syntax Errors</source>
<translation>Mostrar errores de sintaxis</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="925"/>
<source>Do not require a server capabilities response</source>
<translation>No requiere una respuesta de capacidades del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="928"/>
<source>Legacy Protocol</source>
<translation>Protocolo heredado</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1048"/>
<source>BBCode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1053"/>
<source>ANSI ESC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1058"/>
<source>XTerm256 ESC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1063"/>
<source>Truecolor ESC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1105"/>
<source>Set line numbering start.</source>
<translation>Establecer el inicio de la numeración de las líneas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1171"/>
<source>Output any plug-in text injections even if document header and footer is omitted.</source>
<translation>Imprime las inyecciones de texto del plug-in incluso si se omite el encabezado y el pie de página del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1174"/>
<source>Keep Plug-In injections</source>
<translation>Mantener las inyecciones Plug-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1192"/>
<source>Generate output without version information comment.</source>
<translation>Generar salida sin comentario de información de la versión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1195"/>
<source>Omit version info comment</source>
<translation>Omitir el comentario de información de la versión</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1204"/>
<source>Set the output file encoding.</source>
<translation>Establezca la codificación del archivo de salida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1365"/>
<source>Stylesheets</source>
<translation>Hojas de estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1550"/>
<source>Line numbering options:</source>
<translation>Opciones de numeración de líneas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1557"/>
<source>Add an anchor to each line.</source>
<translation>Añade un ancla a cada línea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1580"/>
<source>Output as ordered list</source>
<translation>Salida como lista ordenada</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1607"/>
<source>Enclose in pre tags</source>
<translation>Encerrar en etiquetas pre</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1621"/>
<source>Add HTML MIME Type when copying code to the clipboard</source>
<translation>Añadir el tipo MIME de HTML al copiar el código en el portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1624"/>
<source>Copy with MIME type</source>
<translation>Copia con tipo MIME</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1662"/>
<source>Adapt output for the Babel package</source>
<translation>Adaptar la salida del paquete Babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1665"/>
<source>Add Babel compatibility</source>
<translation>Añadir compatibilidad con Babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1672"/>
<source>Adapt output for the Beamer package</source>
<translation>Adaptar la salida del paquete Beamer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1675"/>
<source>Add Beamer compatibility</source>
<translation>Añadir compatibilidad con Beamer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1685"/>
<source>Add pretty symbols</source>
<translation>Añadir símbolos bonitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1765"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1873"/>
<source>Path of the style include file.</source>
<translation>Ruta del archivo de estilo a incluir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1778"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="1886"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="2181"/>
<source>Select a style include file.</source>
<translation>Seleccione un archivo de estilo a incluir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1926"/>
<source>Set page color attribute to background color.</source>
<translation>Establecer el atributo de color de la página al color de fondo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2331"/>
<source>Reformat and indent your code.
This feature is enabled for C, C++, C# and Java code.</source>
<translation>Reformatea y sangras tu código.
Esta función está habilitada para código C, C++, C# y Java.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2549"/>
<source>Font si&ze:</source>
<translation>&Tamaño de fuente</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2663"/>
<source>&Plug-Ins</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2668"/>
<source>&File access trace (W32)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>TeX options</source>
<translation type="obsolete">Opciones de TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1810"/>
<source>Embed style (macros)</source>
<translation>Estilo de incrustación (macros)</translation>
</message>
<message>
<source>RTF options</source>
<translation type="obsolete">Opciones de RTF</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1915"/>
<source>Add character stylesheets with formatting information.
You can select the stylesheets in your word processor to reformat additional text.</source>
<translation>Agregar hojas de estilo de caracteres con informacion de formato.
Puede selecionar la hoja de estilo en su procesador de textos para dar formato nuevamente a texto adicional.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1919"/>
<source>Add character styles</source>
<translation>Agregar estilos de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1938"/>
<source>Page size:</source>
<translation>Tamaño de paǵina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1951"/>
<source>Select a page size.</source>
<translation>Seleccionar un tamaño de página.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1958"/>
<source>A3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1963"/>
<source>A4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1968"/>
<source>A5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1973"/>
<source>B4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1978"/>
<source>B5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1983"/>
<source>B6</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1988"/>
<source>Letter</source>
<translation>Carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1993"/>
<source>Legal</source>
<translation>Oficio</translation>
</message>
<message>
<source>SVG options</source>
<translation type="obsolete">Opciones de SVG</translation>
</message>
<message>
<source>Image size:</source>
<translation type="vanished">Tamaño de la imagen:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="vanished">Ancho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2050"/>
<source>Enter the SVG width (may contain units).</source>
<translation>Introducir el ancho de SVG (puede incluir unidades).</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2070"/>
<source>Height:</source>
<translation>Alto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2086"/>
<source>Enter the SVG height (may contain units).</source>
<translation>Introducir el alto de SVG (puede incluir unidades).</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2210"/>
<source>No options defined.</source>
<translation>No hay opciones definidas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2235"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2264"/>
<source>Color theme:</source>
<translation>Tema de color:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2311"/>
<source>Select a colour theme.</source>
<translation>Seleccionar un tema de color.</translation>
</message>
<message>
<source>Reformat and indent your code.
This feature is enabled tor C, C++, C# and Java code.</source>
<translation type="vanished">Dar formato nuevamente e indentar su código.
Esta propiedad esta habilitada para código en C, C++, C# y Java.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2335"/>
<source>Reformat:</source>
<translation>Dar formato nuevamente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2354"/>
<source>Choose a formatting scheme.</source>
<translation>Elija un esquema de formato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2368"/>
<source>Change the keyword case.</source>
<translation>Cambiar mayúsculas/minúsculas en palabras reservadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2371"/>
<source>Keyword case:</source>
<translation>Mayúsculas/minúsculas de palabras reservadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2390"/>
<source>Select a keyword case.</source>
<translation>Seleccione un estilo de mayúsculas/minúsculas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2397"/>
<source>UPPER</source>
<translation>MAYÚSCULAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2402"/>
<source>lower</source>
<translation>minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2407"/>
<source>Capitalize</source>
<translation>Primera Letra Mayúscula</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2425"/>
<source>Tab width:</source>
<translation>Ancho de tabulador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2441"/>
<source>Enter the number of spaces which replace a tab.
Set the width to 0 to keep tabs.</source>
<translation>Introducir el número de espacios que reemplazaran un tabulador.
En caso de ser 0 se mantendrán los tabuladores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2456"/>
<source>Enable line wrapping.</source>
<translation>Habilitar romper lineas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2459"/>
<source>Line wrapping</source>
<translation>Romper lineas</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2472"/>
<source>Enter the maximum line length.</source>
<translation>Introducir longitud máxima de linea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2491"/>
<source>Indent statements and function parameters after wrapping.</source>
<translation>Indentar instrucciones y parámetros de funciones después de romper la linea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2494"/>
<source>Intelligent wrapping</source>
<translation>Rompido inteligente</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2515"/>
<source>Font na&me:</source>
<oldsource>Font name:</oldsource>
<translation>&Nombre de la fuente:</translation>
</message>
<message>
<source>Select or enter the font name.</source>
<translation type="obsolete">Seleccionar o introduzcir el nombre de la fuente.</translation>
</message>
<message>
<source>Font size:</source>
<translation type="vanished">Tamaño de la fuente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2571"/>
<source>Enter the font size.</source>
<translation>Introducir el tamaño de la fuente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2647"/>
<source>&Visit andre-simon.de</source>
<oldsource>Visit andre-simon.de</oldsource>
<translation>&Visite andre-simon.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2658"/>
<source>&Dock floating panels</source>
<translation>Paneles &flotantes para muelles</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="30"/>
<source>Preview</source>
<translation>Previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="376"/>
<source>Start the conversion of your input files.</source>
<translation>Comenzar la conversión de los archivos de entrada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="379"/>
<source>Convert files</source>
<translation>Convertir archivos</translation>
</message>
<message>
<source>Copy highlighted code of the seleted file into the clipboard.</source>
<translation type="vanished">Copiar codigo resaltado del archivo seleccionado al portapapeles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="404"/>
<source>Clipboard</source>
<translation>Portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="392"/>
<source>Copy file to clipboard</source>
<translation>Copiar archivo en el portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="540"/>
<source>Choose a plug-in script.</source>
<translation>Elija una secuencia de comandos plug-in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="554"/>
<source>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts. The preview window may not display all plug-in effects.</source>
<oldsource>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts.</oldsource>
<translation>Lista de plug-ins. Marque la casilla para activar los scripts. Es posible que la ventana de vista previa no muestre todos los efectos de los plug-ins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="572"/>
<source>Remove the selected plug-ins.</source>
<translation>Eliminar los plug-ins seleccionados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="582"/>
<source>Remove all plug-ins.</source>
<translation>Elimine todos los plug-ins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="58"/>
<source>Output progress:</source>
<translation>Progreso de la salida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="86"/>
<source>&File</source>
<translation>&Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="94"/>
<source>&Help</source>
<translation>Ay&uda</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="389"/>
<source>Copy highlighted code of the selected file into the clipboard.</source>
<translation>Copiar el código resaltado del archivo seleccionado en el portapapeles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="606"/>
<source>Shows description of a selected plug-in script.</source>
<translation>Muestra la descripción de un script plug-in seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="736"/>
<source>Shows description of a selected script.</source>
<translation>Muestra la descripción de un script seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="1929"/>
<source>Set page color</source>
<translation>Establecer el color de la página</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2022"/>
<source>I&mage width:</source>
<translation>&Ancho de la imagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2501"/>
<source>Do not add line numbering to lines which were automatically wrapped.</source>
<translation>No añada la numeración de líneas a las líneas que se envolvieron automáticamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2504"/>
<source>Omit line numbers of wrapped lines</source>
<translation>Omitir los números de línea de las líneas envueltas</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2534"/>
<source>Select or enter the font name. HTML supports a list of fonts, separated with comma.</source>
<translation>Seleccione o introduzca el nombre de la fuente. HTML admite una lista de fuentes, separadas por comas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2574"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2589"/>
<source>&Open files</source>
<translation>Ab&rir archivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2594"/>
<source>&Exit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2599"/>
<source>&Load</source>
<translation>&Cargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2604"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2609"/>
<source>Load &default project</source>
<translation>Cargar proyecto por &defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2614"/>
<source>&Readme</source>
<oldsource>Readme</oldsource>
<translation>&Léeme</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2619"/>
<source>&Tips</source>
<translation>A&visos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2627"/>
<source>&Changelog</source>
<translation>&Bitácora de cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2632"/>
<source>&License</source>
<translation>&Licencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2637"/>
<source>&About Highlight</source>
<translation>&Acerca de Highlight</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="2642"/>
<source>A&bout translations</source>
<oldsource>About &translations</oldsource>
<translation>&Sobre las traducciones</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowTextFile</name>
<message>
<location filename="showtextfile.ui" line="17"/>
<source>Show text</source>
<translation>Mostrar texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="showtextfile.ui" line="37"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>EtiquetaDeTexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="showtextfile.ui" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>io_report</name>
<message>
<location filename="io_report.ui" line="14"/>
<source>Error summary</source>
<translation>Resumen de Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="io_report.ui" line="24"/>
<source>Input errors:</source>
<translation>Errores de entrada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="io_report.ui" line="34"/>
<source>Remove files above from input file list</source>
<translation>Remover archivos mencionados de la lista de archivos de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="io_report.ui" line="48"/>
<source>Output errors:</source>
<translation>Errores de salida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="io_report.ui" line="65"/>
<source>Reformatting not possible:</source>
<translation>No es posible dar formato nuevamente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="io_report.ui" line="82"/>
<source>Failed syntax tests:</source>
<translation>Pruebas de sintaxis fallidas:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>syntax_chooser</name>
<message>
<location filename="syntax_chooser.ui" line="14"/>
<source>Syntax selection</source>
<translation>Selección de sintaxis</translation>
</message>
<message>
<location filename="syntax_chooser.ui" line="32"/>
<source>Select correct syntax</source>
<translation>Seleccione la sintaxis correcta</translation>
</message>
<message>
<location filename="syntax_chooser.ui" line="50"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>EtiquetaDeTexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="syntax_chooser.ui" line="74"/>
<source>These entries are configured in filetypes.conf.</source>
<translation>Estas entradas se configuran en filetypes.conf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="syntax_chooser.ui" line="81"/>
<source>The selection will be remembered for this session.</source>
<translation>La selección se recordará para esta sesión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="syntax_chooser.ui" line="84"/>
<source>Remember selection</source>
<translation>Recuerde la selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="syntax_chooser.cpp" line="57"/>
<source>The file extension %1 is assigned to multiple syntax definitions.
Select the correct one:</source>
<translation>La extensión de archivo %1 está asignada a múltiples definiciones de sintaxis.
Seleccione la correcta:</translation>
</message>
</context>
</TS>