260531.1 · bb56841f25c1e6fe8f7a45ea427a17d44d2697e1
updated chinese GUI translation
reading declarations
@@ -1,1762 +1,1685 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS>-<TS version="2.1" language="zh_CN">-<context>- <name>@default</name>- <message>- <source>Initialization error</source>- <translation type="obsolete">初始化错误</translation>- </message>- <message>- <source>Could not find syntax definitions. Check installation.</source>- <translation type="obsolete">找不到语法定义文件.请检查安装.</translation>- </message>- <message>- <source>Select one or more files to open</source>- <translation type="obsolete">选择一个或多个文件打开</translation>- </message>- <message>- <source>Select destination directory</source>- <translation type="obsolete">选择目标路径</translation>- </message>- <message>- <source>Tags file error</source>- <translation type="obsolete">Tags文件错误</translation>- </message>- <message>- <source>Could not read tags information in "%1"</source>- <translation type="obsolete">无法读取 "%1" 的Tag信息</translation>- </message>- <message>- <source>Output error</source>- <translation type="obsolete">输出错误</translation>- </message>- <message>- <source>Output directory does not exist!</source>- <translation type="obsolete">输出目录错误！</translation>- </message>- <message>- <source>You must define a style output file!</source>- <translation type="obsolete">你必须等译一个style输出文件！</translation>- </message>- <message>- <source>Language definition error</source>- <translation type="obsolete">语言定义错误</translation>- </message>- <message>- <source>Invalid regular expression in %1:-%2</source>- <translation type="obsolete">错误的正则表达式 %1:-%2</translation>- </message>- <message>- <source>Unknown syntax</source>- <translation type="obsolete">未知的语法定义</translation>- </message>- <message>- <source>Could not convert %1</source>- <translation type="obsolete">%1转换失败</translation>- </message>- <message>- <source>Converted %1 files in %2 ms</source>- <translation type="obsolete">文件%1 转换完毕，用时 %2 ms</translation>- </message>- <message>- <source>Conversion of "%1" not possible.</source>- <translation type="obsolete">%1 转换不可用.</translation>- </message>- <message>- <source>clipboard data</source>- <translation type="obsolete">剪贴板数据</translation>- </message>- <message>- <source>%1 options</source>- <translation type="obsolete">%1 选项</translation>- </message>- <message>- <source>Preview (%1):</source>- <translation type="obsolete">预览 (%1):</translation>- </message>- <message>- <source>Current syntax: %1</source>- <translation type="obsolete">当前语言: %1</translation>- </message>- <message>- <source>Preview of "%1" not possible.</source>- <translation type="obsolete">"%1".的预览不可用.</translation>- </message>- <message>- <source>Choose a ctags file</source>- <translation type="obsolete">选择一个ctags文件</translation>- </message>- <message>- <source>Choose a style include file</source>- <translation type="obsolete">选择一个style文件</translation>- </message>- <message>- <source>About providing translations</source>- <translation type="obsolete">关于提供翻译文件</translation>- </message>- <message>- <source>The GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease.-The highlight.ts file for Linguist resides in the src/gui-qt subdirectory.-The qm file generated by lrelease has to be saved in gui-files/l10n.--Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues during translating or if you have finished or updated a translation.</source>- <translation type="obsolete">这个GUI界面程序使用Qt开发，翻译可以通过Qt开发工具中的Qt Linguist和lrelease.-用于翻译的highlight.ts文件保存在src/gui-qt子目录中.-通过lrelease生成的qm文件需要保存在gui-files/l10n目录下.-如果你在翻译过程中遇到了问题，或者你弯沉或者更新了翻译-请通过as (at) andre-simon (dot) de联系我.</translation>- </message>- <message>- <source>Select one or more plug-ins</source>- <translation type="obsolete">选择一个或多个插件</translation>- </message>- <message>- <source>Choose a plug-in input file</source>- <translation type="obsolete">选择插件输入目录</translation>- </message>-</context>+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US"> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Themes or indent schemes not found. Check installation.</source>- <translation type="obsolete">Temas o esquemas de indentación no encontrados-Revise su instalación.</translation>+ <translation type="obsolete">未找到主题或缩进方案。+请检查安装。</translation> </message> <message>- <location filename="mainwindow.cpp" line="+143"/>- <location line="+15"/>- <location line="+16"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="158"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="174"/> <source>Initialization error</source>- <translation type="unfinished">初始化错误</translation>+ <translation>初始化错误</translation> </message> <message>- <location line="-30"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="144"/> <source>Could not read a colour theme: </source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>无法读取颜色主题：</translation> </message> <message>- <location line="+4"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="148"/> <source>light</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>浅色</translation> </message> <message>- <location line="+1"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="149"/> <source>dark</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>深色</translation> </message> <message>- <location line="+1"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="150"/> <source>B16 light</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>B16 浅色</translation> </message> <message>- <location line="+1"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="151"/> <source>B16 dark</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>B16 深色</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="154"/> <source>Please select a Server</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>请选择一个服务器</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="159"/> <source>Could not find LSP profiles. Check installation.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>无法找到 LSP 配置文件。请检查安装。</translation> </message> <message>- <location line="+16"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="175"/> <source>Could not find syntax definitions. Check installation.</source>- <translation type="unfinished">找不到语法定义文件.请检查安装.</translation>+ <translation>未找到语法定义文件。+请检查安装。</translation> </message> <message>- <location line="+121"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="296"/> <source>NTFS Short Names</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>NTFS 短名称</translation> </message> <message>- <location line="+0"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="296"/> <source>NTFS short names may be disabled on your volumes. Highlight can not read input with multibyte file names if no short name is available. This information will no longer bother you.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>你的磁盘分区可能禁用了 NTFS 短名称。如果没有短名称，Highlight 无法读取多字节文件名。此提示将不再显示。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="299"/> <source>Always at your service</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>随时为你服务</translation> </message> <message>- <location line="+44"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="343"/> <source>Select one or more files to open</source>- <translation type="unfinished">选择一个或多个文件打开</translation>+ <translation>选择一个或多个文件打开</translation> </message> <message>- <location line="+36"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="379"/> <source>Select destination directory</source>- <translation type="unfinished">选择目标路径</translation>+ <translation>选择目标目录</translation> </message> <message> <source>Tags file error</source>- <translation type="obsolete">Tags文件错误</translation>+ <translation type="obsolete">标签文件错误</translation> </message> <message> <source>Could not read tags information in "%1"</source>- <translation type="obsolete">无法读取 "%1" 的Tag信息</translation>+ <translation type="obsolete">无法读取 "%1" 中的标签信息</translation> </message> <message>- <location line="+718"/>- <location line="+31"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1097"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/> <source>Output error</source>- <translation type="unfinished">输出错误</translation>+ <translation>输出错误</translation> </message> <message>- <location line="-31"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1097"/> <source>Output directory does not exist!</source>- <translation type="unfinished">输出目录错误！</translation>+ <translation>输出目录不存在！</translation> </message> <message>- <location line="+31"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/> <source>You must define a style output file!</source>- <translation type="unfinished">你必须等译一个style输出文件！</translation>+ <translation>你必须指定一个样式输出文件！</translation> </message> <message>- <location line="+52"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1180"/> <source>Processing %1 (%2/%3)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>正在处理 %1（%2/%3）</translation> </message> <message>- <location line="+10"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1190"/> <source>Language definition error</source>- <translation type="unfinished">语言定义错误</translation>+ <translation>语言定义错误</translation> </message> <message>- <location line="+1"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1191"/> <source>Invalid regular expression in %1: %2</source>- <translation type="unfinished">错误的正则表达式 %1:+ <translation>在 %1 中存在无效的正则表达式： %2</translation> </message> <message>- <location line="+4"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1195"/> <source>Unknown syntax</source>- <translation type="unfinished">未知的语法定义</translation>+ <translation>未知语法</translation> </message> <message>- <location line="+0"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1195"/> <source>Could not convert %1</source>- <translation type="unfinished">%1转换失败</translation>+ <translation>无法转换 %1</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/> <source>Lua error</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>Lua 错误</translation> </message> <message>- <location line="+0"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/> <source>Could not convert %1: Lua Syntax error: %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>无法转换 %1：+Lua 语法错误：%2</translation> </message> <message>- <location line="+175"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1373"/> <source>Converted %1 files in %2 ms</source>- <translation type="unfinished">文件%1 转换完毕，用时 %2 ms</translation>+ <translation>已转换 %1 个文件，耗时 %2 毫秒</translation> </message> <message>- <location line="+206"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1579"/> <source>Conversion of "%1" not possible.</source>- <translation type="unfinished">No es posible la conversión de "%1".</translation>+ <translation>无法转换 "%1"。</translation> </message> <message>- <location line="+0"/>- <location line="+148"/>- <location line="+55"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1579"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1727"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1782"/> <source>clipboard data</source>- <translation type="unfinished">剪贴板数据</translation>+ <translation>剪贴板数据</translation> </message> <message>- <location line="-124"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1658"/> <source>%1 options</source>- <translation type="unfinished">%1 选项</translation>+ <translation>%1 选项</translation> </message> <message>- <location line="+41"/>- <location line="+11"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1699"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1710"/> <source>(user script)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>(用户脚本)</translation> </message> <message>- <location line="+16"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1726"/> <source>Preview (%1):</source>- <translation type="unfinished">预览 (%1):</translation>+ <translation>预览（%1）：</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1729"/> <source>Current syntax: %1 %2</source>- <translation type="unfinished">当前语言: %1 %2</translation>+ <translation>当前语法：%1 %2</translation> </message> <message>- <location line="+1"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1730"/> <source>Current theme: %1 %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>当前主题：%1 %2</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1733"/> <source>Contrast: %1 %2</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>对比度：%1 %2</translation> </message> <message>- <location line="+451"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="2184"/> <source>Language server initialization successful</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>语言服务器初始化成功</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="2189"/> <source>Language server connection failed</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>语言服务器连接失败</translation> </message> <message>- <location line="+2"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="2191"/> <source>Language server initialization failed</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>语言服务器初始化失败</translation> </message> <message>- <location line="+28"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="2219"/> <source>Select workspace directory</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>选择工作区目录</translation> </message> <message>- <location line="+4"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="2223"/> <source>Choose the Language Server executable</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>选择语言服务器可执行文件</translation> </message> <message> <source>Current syntax: %1</source>- <translation type="obsolete">当前语言: %1</translation>+ <translation type="vanished">当前语法：%1</translation> </message> <message>- <location line="-441"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1782"/> <source>Preview of "%1" not possible.</source>- <translation type="unfinished">"%1".的预览不可用.</translation>+ <translation>无法预览 "%1"。</translation> </message> <message>- <location line="+246"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="2028"/> <source>Some plug-in effects may not be visible in the preview.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>部分插件效果可能无法在预览中显示。</translation> </message> <message> <source>Choose a ctags file</source>- <translation type="obsolete">选择一个ctags文件</translation>+ <translation type="obsolete">选择一个 ctags 文件</translation> </message> <message>- <location line="-202"/>- <location line="+4"/>- <location line="+4"/>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1826"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1830"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1834"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1839"/> <source>Choose a style include file</source>- <translation type="unfinished">选择一个style文件</translation>+ <translation>选择一个样式包含文件</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1844"/> <source>About providing translations</source>- <translation type="unfinished">关于提供翻译文件</translation>+ <translation>关于提供翻译</translation> </message> <message>- <location line="+1"/> <source>The GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease. The highlight.ts file for Linguist resides in the src/gui-qt subdirectory. The qm file generated by lrelease has to be saved in gui-files/l10n. Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues during translating or if you have finished or updated a translation.</source>- <translation type="unfinished">这个GUI界面程序使用Qt开发，翻译可以通过Qt开发工具中的Qt Linguist和lrelease.-用于翻译的highlight.ts文件保存在src/gui-qt子目录中.-通过lrelease生成的qm文件需要保存在gui-files/l10n目录下.-如果你在翻译过程中遇到了问题，或者你弯沉或者更新了翻译-请通过as (at) andre-simon (dot) de联系我.</translation>+ <translation type="unfinished">本图形界面使用 Qt 工具包开发，翻译可通过 Qt Linguist 工具制作。+Linguist 使用的 highlight.ts 文件位于 src/gui-qt 目录下。+lrelease 生成的 qm 文件需保存到 gui-files/l10n 目录。+如果你在翻译过程中遇到了问题，或者你更新了翻译+如果你在翻译过程中遇到问题，或已完成/更新了翻译，请发送邮件至：as@andre-simon.de。+此中文版本由 大眼仔~旭（Anan）翻译</translation> </message> <message>- <location line="+58"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1903"/> <source>Select one or more plug-ins</source>- <translation type="unfinished">选择一个或多个插件</translation>+ <translation>选择一个或多个插件</translation> </message> <message>- <location line="+11"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1914"/> <source>Select one or more syntax or theme scripts</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>选择一个或多个语法或主题脚本</translation> </message> <message>- <location line="+56"/>+ <location filename="mainwindow.cpp" line="1970"/> <source>Choose a plug-in input file</source>- <translation type="unfinished">选择插件输入目录</translation>+ <translation>选择插件输入文件</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindowClass</name> <message>- <location filename="mainwindow.ui" line="+173"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="173"/> <source>Choose the source code files you want to convert.</source>- <translation>选择你想要转换的代码文件.</translation>+ <translation>选择你想要转换的源代码文件。</translation> </message> <message>- <location line="+6"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="179"/> <source>Choose input files</source> <translation>选择输入文件</translation> </message> <message>- <location line="+26"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="205"/> <source>List of input files.</source>- <translation>输入文件列表.</translation>+ <translation>输入文件列表。</translation> </message> <message>- <location line="+24"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="229"/> <source>Remove the selected input files.</source>- <translation>移除选中的输入文件.</translation>+ <translation>移除选中的输入文件。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <location line="+343"/>- <location line="+136"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="232"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="575"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="711"/> <source>Clear selection</source>- <translation>移除选中项</translation>+ <translation>清除选择</translation> </message> <message>- <location line="-472"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="239"/> <source>Remove all input files.</source>- <translation>清除所有输入文件.</translation>+ <translation>移除所有输入文件。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <location line="+343"/>- <location line="+136"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="242"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="585"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="721"/> <source>Clear all</source>- <translation>移除所有</translation>+ <translation>全部清除</translation> </message> <message> <source>Output destination</source>- <translation type="obsolete">Destino de salida</translation>+ <translation type="obsolete">输出目标</translation> </message> <message>- <location line="-440"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="281"/> <source>Output directory</source> <translation>输出目录</translation> </message> <message>- <location line="+19"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="300"/> <source>Select the output directory.</source>- <translation>选择输出路径.</translation>+ <translation>选择输出目录。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <location line="+359"/>- <location line="+126"/>- <location line="+82"/>- <location line="+642"/>- <location line="+269"/>- <location line="+108"/>- <location line="+295"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="303"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="662"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="788"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="870"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1512"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1781"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1889"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2184"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message>- <location line="-1846"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="338"/> <source>Save output in the input file directories.</source>- <translation>将输出保存在输入路径中.</translation>+ <translation>将输出保存到输入文件所在目录。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="341"/> <source>Write to source directories</source>- <translation>输出到源文件目录</translation>+ <translation>写入源目录</translation> </message> <message> <source>Output options</source>- <translation type="obsolete">Opciones de salida</translation>+ <translation type="obsolete">输出选项</translation> </message> <message>- <location line="+626"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="967"/> <source>General</source>- <translation>通用</translation>+ <translation>常规</translation> </message> <message>- <location line="+20"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="987"/> <source>Output for&mat:</source>- <oldsource>Output format:</oldsource>- <translation type="unfinished">输出格式：</translation>+ <translation>输出格式：</translation> </message> <message>- <location line="+22"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1009"/> <source>Choose an output format.</source>- <translation>选择一个输出格式.</translation>+ <translation>选择输出格式。</translation> </message> <message>- <location line="+4"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1013"/> <source>HTML</source>- <translation></translation>+ <translation>HTML</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1018"/> <source>XHTML</source>- <translation></translation>+ <translation>XHTML</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1023"/> <source>LaTeX</source>- <translation></translation>+ <translation>LaTeX</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1028"/> <source>TeX</source>- <translation></translation>+ <translation>TeX</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1033"/> <source>RTF</source>- <translation></translation>+ <translation>RTF</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1038"/> <source>ODT</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>ODT</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1043"/> <source>SVG</source>- <translation></translation>+ <translation>SVG</translation> </message> <message>- <location line="+39"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1053"/>+ <source>ANSI ESC</source>+ <translation>ANSI ESC</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1058"/>+ <source>XTerm256 ESC</source>+ <translation>XTerm256 ESC</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1063"/>+ <source>Truecolor ESC</source>+ <translation>Truecolor ESC</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1082"/> <source>Add line numbers to the output.</source>- <translation>给输出添加代码行号.</translation>+ <translation>在输出中添加行号。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1085"/> <source>Add line numbers</source> <translation>添加行号</translation> </message> <message>- <location line="+39"/>+ <source>Set line numbering start</source>+ <translation type="vanished">设置行号起始值</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1124"/> <source>Select the line number width.</source>- <translation>选择行号宽度.</translation>+ <translation>选择行号宽度。</translation> </message> <message>- <location line="+21"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1145"/> <source>Fill leading space of line numbers with zeroes.</source>- <translation>行号用0补齐.</translation>+ <translation>用零填充行号前导空格。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1148"/> <source>Pad with zeroes</source>- <translation>行号用0补齐</translation>+ <translation>补零</translation> </message> <message>- <location line="+13"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1161"/> <source>Generate output without document header and footer.</source>- <translation>去掉输出文件的头部和尾部声明部分,便于将其插入其他文档中.</translation>+ <translation>生成不含文档页眉和页脚的输出。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1164"/> <source>Omit header and footer</source>- <translation>去掉文档的头部和尾部声明</translation>+ <translation>忽略页眉页脚</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1171"/> <source>Output any plug-in text injections even if document header and footer is omitted.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>即使忽略页眉页脚，仍输出插件注入的文本。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1174"/> <source>Keep Plug-In injections</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>保留插件注入内容</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1181"/> <source>Test if input data is not binary. Removes Unicode BOM mark.</source>- <translation>检测输入文件是否是二进制.-清除Unicode的BOM标记.</translation>+ <translation>检查输入数据是否为非二进制。+移除 Unicode BOM 标记。</translation> </message> <message>- <location line="+4"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1185"/> <source>Validate input data</source>- <translation>验证输入文件</translation>+ <translation>验证输入数据</translation> </message> <message> <source>Set the output file ancoding.</source>- <translation type="vanished">设置输出文件的编码格式.</translation>+ <translation type="vanished">设置输出文件编码。</translation> </message> <message>- <location line="+1478"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2022"/>+ <source>I&mage width:</source>+ <translation>图像宽度(&M)：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2070"/>+ <source>Height:</source>+ <translation>高度：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2331"/>+ <source>Reformat and indent your code.+This feature is enabled for C, C++, C# and Java code.</source>+ <translation>重新格式化并缩进代码。+此功能支持 C、C++、C# 和 Java 代码。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2663"/> <source>&Plug-Ins</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>插件(&P)</translation> </message> <message> <source>Encoding:</source>- <translation type="obsolete">Codificación:</translation>+ <translation type="obsolete">编码：</translation> </message> <message>- <location line="-1449"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1214"/> <source>Select or define the encoding. The result has to match the input file encoding.</source>- <translation>选择或者定义编码格式.-结果必须和输出文件的编码格式相符合.</translation>+ <translation>选择或定义编码。+结果必须与输入文件编码一致。</translation> </message> <message>- <location line="+11"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1225"/> <source>ISO-8859-1</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-1</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1230"/> <source>ISO-8859-2</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-2</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1235"/> <source>ISO-8859-3</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-3</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1240"/> <source>ISO-8859-4</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-4</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1245"/> <source>ISO-8859-5</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-5</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1250"/> <source>ISO-8859-6</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-6</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1255"/> <source>ISO-8859-7</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-7</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1260"/> <source>ISO-8859-8</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-8</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1265"/> <source>ISO-8859-9</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-9</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1270"/> <source>ISO-8859-10</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-10</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1275"/> <source>ISO-8859-11</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-11</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1280"/> <source>ISO-8859-12</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-12</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1285"/> <source>ISO-8859-13</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-13</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1290"/> <source>ISO-8859-14</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-14</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1295"/> <source>ISO-8859-15</source>- <translation></translation>+ <translation>ISO-8859-15</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1300"/> <source>UTF-8</source>- <translation></translation>+ <translation>UTF-8</translation> </message> <message>- <location line="+24"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1324"/> <source>Output specific</source>- <translation>输出细节</translation>+ <translation>输出特定选项</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1557"/>+ <source>Add an anchor to each line.</source>+ <translation>为每一行添加锚点。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1621"/>+ <source>Add HTML MIME Type when copying code to the clipboard</source>+ <translation>复制代码到剪贴板时添加 HTML MIME 类型</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1624"/>+ <source>Copy with MIME type</source>+ <translation>带 MIME 类型复制</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1662"/>+ <source>Adapt output for the Babel package</source>+ <translation>为 Babel 宏包调整输出</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1672"/>+ <source>Adapt output for the Beamer package</source>+ <translation>为 Beamer 宏包调整输出</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1675"/>+ <source>Add Beamer compatibility</source>+ <translation>添加 Beamer 兼容性</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1926"/>+ <source>Set page color attribute to background color.</source>+ <translation>将页面颜色属性设置为背景色。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2668"/>+ <source>&File access trace (W32)</source>+ <translation>文件访问跟踪(&F)(W32)</translation> </message> <message> <source>HTML options</source>- <translation type="obsolete">Opciones de HTML</translation>+ <translation type="obsolete">HTML 选项</translation> </message> <message> <source>Style</source>- <translation type="obsolete">Hoja de estilo</translation>+ <translation type="obsolete">样式</translation> </message> <message>- <location line="+49"/>- <location line="+326"/>- <location line="+108"/>- <location line="+295"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1373"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1699"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1807"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2102"/> <source>Include the style information in each output file.</source>- <translation>将样式表信息保存到每个输出文件中.</translation>+ <translation>在每个输出文件中包含样式信息。</translation> </message> <message>- <location line="-726"/>- <location line="+729"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1376"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2105"/> <source>Embed style (CSS)</source>- <translation>内嵌样式表 (CSS)</translation>+ <translation>嵌入样式(CSS)</translation> </message> <message>- <location line="-716"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1389"/> <source>Add CSS information to each tag (do not use CSS class definitions).</source>- <translation>CSS信息保存到每个Tag中(不使用CSS的类定义).</translation>+ <translation>为每个标签添加 CSS 信息（不使用 CSS 类定义）。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1392"/> <source>Inline CSS</source>- <translation>Inline CSS</translation>+ <translation>内联 CSS</translation> </message> <message> <source>Style file:</source>- <translation type="obsolete">Archivo de estilo:</translation>- </message>- <message>- <location line="+60"/>- <location line="+383"/>- <location line="+295"/>- <source>Name of the referenced style file.</source>- <translation>外链样式表文件的名字.</translation>+ <translation type="obsolete">样式文件：</translation> </message> <message>- <location line="-675"/>- <location line="+678"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1455"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2133"/> <source>highlight.css</source>- <translation></translation>+ <translation>highlight.css</translation> </message> <message> <source>Style include file:</source>- <translation type="obsolete">Archivo de estilo a incluir:</translation>+ <translation type="obsolete">样式包含文件：</translation> </message> <message>- <location line="-637"/>- <location line="+672"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1496"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2168"/> <source>Path of the CSS include file.</source>- <translation>外链样式表的路径.</translation>+ <translation>CSS 包含文件路径。</translation> </message> <message>- <location line="-659"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1509"/> <source>Select a CSS include file.</source>- <translation>选择一个外链的样式表.</translation>+ <translation>选择 CSS 包含文件。</translation> </message> <message>- <location line="-103"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1406"/> <source>CSS class prefix:</source>- <translation>CSS类前缀:</translation>+ <translation>CSS 类前缀：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="736"/>+ <source>Shows description of a selected script.</source>+ <translation>显示选中脚本的描述。</translation> </message> <message>- <location line="+13"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1419"/> <source>Add a CSS class name prefix to avoid namespace clashes.</source>- <translation>给CSS类添加前缀以避免由于命名空间引起的冲突..</translation>+ <translation>添加 CSS 类名前缀以避免命名空间冲突。</translation> </message> <message> <source>Tags and index files</source>- <translation type="obsolete">Archivos de etiquetas e índice</translation>+ <translation type="obsolete">标签与索引文件</translation> </message> <message>- <location line="+175"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1594"/> <source>Generate an index file with hyperlinks to all outputted files.</source>- <translation>生成一个包含所有输出文件超链接的index文件.</translation>+ <translation>生成包含所有输出文件超链接的索引文件。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1597"/> <source>Generate index file</source>- <translation>生成index文件</translation>+ <translation>生成索引文件</translation> </message> <message> <source>Read a ctags file and add the included metainformation as tooltips. See ctags.sf.net for details.</source>- <translatorcomment>This text will be emoved soon</translatorcomment>- <translation type="obsolete">根据读取的一个ctags文件添加提示.-更多详情请访问 ctags.sf.net.</translation>+ <translation type="obsolete">读取 ctags 文件并将元信息作为提示添加。+详情请查看 ctags.sf.net。</translation> </message> <message> <source>Ctags file:</source>- <translation type="obsolete">Archivo de ctags:</translation>+ <translation type="obsolete">Ctags 文件：</translation> </message> <message> <source>Path of the ctags file.</source>- <translation type="obsolete">ctags文件路径..</translation>+ <translation type="obsolete">ctags 文件路径。</translation> </message> <message> <source>Choose a ctags file.</source>- <translation type="obsolete">选择一个ctags文件.</translation>+ <translation type="obsolete">选择 ctags 文件。</translation> </message> <message>- <location line="-59"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1538"/> <source>Misc</source> <translation>杂项</translation> </message> <message> <source>Add an achor to each line.</source>- <translation type="vanished">给每一行代码添加锚点..</translation>+ <translation type="vanished">为每一行添加锚点。</translation> </message> <message>- <location line="+22"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1560"/> <source>Add line anchors</source>- <translation>给每一行代码添加Anchor(锚点)</translation>+ <translation>添加行锚点</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1567"/> <source>Add the filename as prefix to the anchors.</source>- <translation>将文件名作为Anchors(锚点)的前缀.</translation>+ <translation>将文件名作为前缀添加到锚点。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1570"/> <source>Include file name in anchor</source>- <translation>将文件名包含在Anchor(锚点)中</translation>+ <translation>在锚点中包含文件名</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1577"/> <source>Output the lines within an ordered list.</source>- <translation>根据列表顺序输出文档..</translation>+ <translation>以有序列表形式输出行。</translation> </message> <message> <source>Ordered list</source>- <translation type="obsolete">Lista ordenada</translation>+ <translation type="obsolete">有序列表</translation> </message> <message>- <location line="+27"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1604"/> <source>Add &lt;pre&gt; tags to the output, if the flag "No document header and footer" is selected.</source>- <translation>当选中“忽略文档的header和footer”时，给输出添加<pre>标签.</translation>+ <translation>如果勾选“无文档页眉页脚”，则在输出中添加 &lt;pre&gt; 标签。</translation> </message> <message> <source>Enclose in <pre></source>- <translation type="obsolete">Meter entre &lt;pre&gt;</translation>+ <translation type="obsolete">包含在 <pre> 中</translation> </message> <message> <source>LaTeX options</source>- <translation type="obsolete">Opciones de LaTeX</translation>+ <translation type="obsolete">LaTeX 选项</translation> </message> <message>- <location line="+48"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1652"/> <source>Replace quotes by dq sequences.</source>- <translatorcomment>Replace apostrophes by dq strings</translatorcomment>- <translation>用dq序列替换引号.</translation>+ <translation>将引号替换为 \dq 序列。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1655"/> <source>Escape quotes</source>- <translatorcomment>Replace apostrophes</translatorcomment>- <translation>替换引号</translation>+ <translation>转义引号</translation> </message> <message> <source>Make output Babel compatible.</source>- <translatorcomment>Make output work with Babel package</translatorcomment>- <translation type="vanished">使输出与Babel宏包兼容.</translation>+ <translation type="vanished">使输出兼容 Babel。</translation> </message> <message> <source>Babel compatibility</source>- <translation type="obsolete">Compatibilidad con Babel</translation>+ <translation type="obsolete">Babel 兼容性</translation> </message> <message>- <location line="+27"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1682"/> <source>Replace default symbols (brackets, tilde) by nice redefinitions.</source>- <translatorcomment>User more pleasant symbols</translatorcomment>- <translation>用更友好的定义替换默认符号 (如：括号, 波浪符号).</translation>+ <translation>将默认符号（括号、波浪号）替换为优化样式。</translation> </message> <message> <source>Pretty symbols</source>- <translation type="obsolete">Símbolos lindos</translation>+ <translation type="obsolete">优化符号</translation> </message> <message>- <location line="+20"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1702"/> <source>Embed style (defs)</source>- <translatorcomment>Include style information in output</translatorcomment>- <translation>内嵌页面样式 (defs)</translation>+ <translation>嵌入样式(defs)</translation> </message> <message>- <location line="+25"/>- <source>Name of the referenced style file.</source>- <translatorcomment>Name of external style file</translatorcomment>- <translation>被引用的样式表的文件名.</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1727"/>+ <source>Name of the referenced style file.</source>+ <translation>引用的样式文件名称。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <location line="+108"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1730"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1838"/> <source>highlight.sty</source>- <translation></translation>+ <translation>highlight.sty</translation> </message> <message> <source>Style include:</source>- <translation type="obsolete">Incluir estilo:</translation>+ <translation type="obsolete">样式包含：</translation> </message> <message>- <location line="-631"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1207"/> <source>Set encoding:</source>- <translation>编码设置：</translation>+ <translation>设置编码：</translation> </message> <message>- <location line="-941"/>- <source>Output destination:</source>- <translation>输出路径：</translation>+ <source>Read ctags file:</source>+ <translation type="obsolete">读取 ctags 文件：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1580"/>+ <source>Output as ordered list</source>+ <translation>以有序列表输出</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1607"/>+ <source>Enclose in pre tags</source>+ <translation>包含在 pre 标签中</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1665"/>+ <source>Add Babel compatibility</source>+ <translation>添加 Babel 兼容性</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1685"/>+ <source>Add pretty symbols</source>+ <translation>添加优化符号</translation> </message> <message>- <location line="+1167"/>- <location line="+278"/>- <location line="+108"/>- <location line="+295"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1433"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1711"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1819"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2114"/> <source>Stylesheet file:</source>- <translation>外链样式表文件名：</translation>+ <translation>样式表文件：</translation> </message> <message>- <location line="-648"/>- <location line="+275"/>- <location line="+108"/>- <location line="+295"/>- <source>Stylesheet include file:</source>- <translation>包含的样式表文件：</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="266"/>+ <source>Output destination:</source>+ <translation>输出目标：</translation> </message> <message>- <source>Read ctags file:</source>- <translation type="obsolete">读取ctags文件：</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="322"/>+ <source>Browse output directory</source>+ <translation>浏览输出目录</translation> </message> <message>- <location line="-2127"/>- <source>Highlight</source>- <translation>Highlight</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="389"/>+ <source>Copy highlighted code of the selected file into the clipboard.</source>+ <translation>将选中文件的高亮代码复制到剪贴板。</translation> </message> <message>- <location line="+150"/>- <source>Files</source>- <translation>文件</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="474"/>+ <source>Paste code from clipboard and copy the output back in one step</source>+ <translation>从剪贴板粘贴代码并一步转换后复制回去</translation> </message> <message>- <location line="+261"/>- <source>Paste clipboard content into the preview window.</source>- <translation>将剪贴板中的代码粘贴到预览窗口.</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="480"/>+ <source>Paste, Convert and Copy</source>+ <translation>粘贴、转换并复制</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <source>Paste from clipboard (%1)</source>- <oldsource>Paste from clipboard</oldsource>- <translation type="unfinished">从剪贴板获取代码</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="506"/>+ <source>Only output the selected lines of the preview.</source>+ <translation>仅输出预览中选中的行。</translation> </message> <message>- <location line="+17"/>- <source>Copy highlighted code into the clipboard.</source>- <translation>将高亮代码复制到剪贴板.</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="509"/>+ <source>Output selected lines only</source>+ <translation>仅输出选中行</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <source>Copy preview to clipboard (%1)</source>- <oldsource>Copy preview to clipboard</oldsource>- <translation type="unfinished">将预览结果复制到剪贴板</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="606"/>+ <source>Shows description of a selected plug-in script.</source>+ <translation>显示选中插件脚本的描述。</translation> </message> <message>- <location line="-39"/>- <source>Select syntax:</source>- <translation>代码语言：</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="676"/>+ <source>Scripts</source>+ <translation>脚本</translation> </message> <message>- <source>Wi&ndows</source>- <oldsource>&Windows</oldsource>- <translation type="obsolete">窗口(&W)</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="682"/>+ <source>Choose a custom syntax or theme script.</source>+ <translation>选择自定义语法或主题脚本。</translation> </message> <message>- <location line="-290"/>- <source>Highlighting options</source>- <oldsource>H&ighlighting options</oldsource>- <translation type="unfinished">代码高亮选项</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="685"/>+ <source>Add custom script to pool</source>+ <translation>添加自定义脚本到列表</translation> </message> <message>- <location line="+297"/>- <source>Select the correct syntax of the code snippet.</source>- <translation>给代码片段选择对应的语言格式.</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="699"/>+ <source>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour. If checked, the scripts will be watched for changes.</source>+ <translation>你可以勾选每种类型（语法/主题）各一个文件以覆盖默认行为。+勾选后，脚本会自动监控文件变化。</translation> </message> <message>- <location line="+115"/>- <source>Plug-ins</source>- <translation>插件</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="708"/>+ <source>Remove the selected scripts.</source>+ <translation>移除选中的脚本。</translation> </message> <message>- <location line="+9"/>- <source>Add plug-in to pool</source>- <translation>添加插件</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="718"/>+ <source>Remove all scripts.</source>+ <translation>移除所有脚本。</translation> </message> <message>- <location line="+51"/>- <location line="+136"/>- <source>Description</source>- <translation>描述</translation>+ <source>Shows decription of a selected script.</source>+ <translation type="vanished">显示选中脚本的描述。</translation> </message> <message>- <source>Shows decription of a selected plug-in script.</source>- <translation type="vanished">显示选中插件的描述.</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="739"/>+ <source>Script description</source>+ <translation>脚本描述</translation> </message> <message>- <location line="-121"/>- <source>Plug-In description</source>- <translation>插件描述</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="750"/>+ <source>Configure the LSP Client</source>+ <translation>配置 LSP 客户端</translation> </message> <message>- <location line="+28"/>- <source>Plug-in parameter</source>- <oldsource>Plug-in input file</oldsource>- <translation type="unfinished">输入插件的文件</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="757"/>+ <source>LSP</source>+ <translation>LSP</translation> </message> <message>- <location line="+9"/>- <source>Optional plug-in parameter, this may be a path to a plug-in input file</source>- <oldsource>Optional path to a plug-in input file</oldsource>- <translation type="unfinished">传递给插件的一个可选路径</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="799"/>+ <source>Language Server:</source>+ <translation>语言服务器：</translation> </message> <message>- <location line="+13"/>- <source>Select the plug-in input file.</source>- <translation>选择传递给插件的文件.</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="806"/>+ <source>Select a Language Server profile.</source>+ <translation>选择一个语言服务器配置文件。</translation> </message> <message>- <location line="+77"/>- <source>Shows description of a selected script.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="765"/>+ <source>Executable:</source>+ <translation>可执行文件：</translation> </message> <message>- <location line="+312"/>- <source>BBCode</source>- <translation>BBCode</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="772"/>+ <source>Path of the server executable.</source>+ <translation>服务器可执行文件路径。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="785"/>+ <source>Select the server executable.</source>+ <translation>选择服务器可执行文件。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="823"/>+ <source>Print LSP messages to standard error</source>+ <translation>将 LSP 消息输出到标准错误流</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="826"/>+ <source>Output Logs</source>+ <translation>输出日志</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="833"/>+ <source>Start an initialization request.</source>+ <translation>发起初始化请求。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="836"/>+ <source>Check Capabilities</source>+ <translation>检查功能支持</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="847"/>+ <source>Workspace:</source>+ <translation>工作区：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="854"/>+ <source>The workspace directory.</source>+ <translation>工作区目录。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="867"/>+ <source>Select the workspace directory of your project.</source>+ <translation>选择项目的工作区目录。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="912"/>+ <source>Run hover requests to add tooltips to your output (HTML only).</source>+ <translation>执行悬停请求以在输出中添加提示（仅 HTML）。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="915"/>+ <source>Hover</source>+ <translation>悬停提示</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="886"/>+ <source>Improve token recognition with semantic highlighting.</source>+ <translation>使用语义高亮提升标记识别效果。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="889"/>+ <source>Semantic Highlighting</source>+ <translation>语义高亮</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="899"/>+ <source>Show syntax errors and messages (depends on output format).</source>+ <translation>显示语法错误与消息（取决于输出格式）。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="902"/>+ <source>Show Syntax Errors</source>+ <translation>显示语法错误</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="925"/>+ <source>Do not require a server capabilities response</source>+ <translation>无需等待服务器功能响应</translation> </message> <message>- <location line="+57"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="928"/>+ <source>Legacy Protocol</source>+ <translation>旧版协议</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1105"/> <source>Set line numbering start.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>设置行号起始值。</translation> </message> <message>- <location line="+260"/>- <source>Stylesheets</source>- <translation>样式表</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1192"/>+ <source>Generate output without version information comment.</source>+ <translation>生成不含版本信息注释的输出。</translation> </message> <message>- <source>Include:</source>- <translation type="vanished">包含：</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1195"/>+ <source>Omit version info comment</source>+ <translation>忽略版本信息注释</translation> </message> <message>- <source>Index/ctags</source>- <translation type="obsolete">Index/ctags</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1204"/>+ <source>Set the output file encoding.</source>+ <translation>设置输出文件编码。</translation> </message> <message>- <location line="+185"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1466"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1741"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1849"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2144"/>+ <source>Stylesheet include file:</source>+ <translation>样式表包含文件：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1550"/> <source>Line numbering options:</source> <translation>行号选项：</translation> </message> <message>- <location line="+30"/>- <source>Output as ordered list</source>- <translation>根据列表顺序输出</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="17"/>+ <source>Highlight</source>+ <translation>高亮</translation> </message> <message>- <location line="+27"/>- <source>Enclose in pre tags</source>- <translation>包含在pre标记中</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="167"/>+ <source>Files</source>+ <translation>文件</translation> </message> <message>- <location line="+58"/>- <source>Add Babel compatibility</source>- <translation>兼容Babel宏包</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="428"/>+ <source>Paste clipboard content into the preview window.</source>+ <translation>将剪贴板内容粘贴到预览窗口。</translation> </message> <message>- <location line="+20"/>- <source>Add pretty symbols</source>- <translatorcomment>User nicer symbols</translatorcomment>- <translation>使用更友好的符号</translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="431"/>+ <source>Paste from clipboard (%1)</source>+ <translation>从剪贴板粘贴 (%1)</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="448"/>+ <source>Copy highlighted code into the clipboard.</source>+ <translation>将高亮代码复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="451"/>+ <source>Copy preview to clipboard (%1)</source>+ <translation>复制预览到剪贴板 (%1)</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="412"/>+ <source>Select syntax:</source>+ <translation>选择语法：</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="419"/>+ <source>Select the correct syntax of the code snippet.</source>+ <translation>为代码片段选择正确的语法。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="534"/>+ <source>Plug-ins</source>+ <translation>插件</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="543"/>+ <source>Add plug-in to pool</source>+ <translation>添加插件到列表</translation>+ </message>+ <message>+ <source>List of plug-ins.</source>+ <translation type="obsolete">插件列表。</translation>+ </message>+ <message>+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">+p, li { white-space: pre-wrap; }+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Remove the selected plug-ins.</span></p></body></html></source>+ <translation type="obsolete">移除选中的插件。</translation>+ </message>+ <message>+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">+p, li { white-space: pre-wrap; }+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Remove all plug-ins.</span></p></body></html></source>+ <translation type="obsolete">移除所有插件。</translation>+ </message>+ <message>+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">+p, li { white-space: pre-wrap; }+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Use the selected plugin.</span></p></body></html></source>+ <translation type="obsolete">使用选中的插件。</translation>+ </message>+ <message>+ <source>Enable selected plug-in script</source>+ <translation type="obsolete">启用选中的插件脚本</translation> </message> <message>- <location line="+80"/>- <location line="+108"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1048"/>+ <source>BBCode</source>+ <translation>BBCode</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1365"/>+ <source>Stylesheets</source>+ <translation>样式表</translation>+ </message>+ <message>+ <source>Include:</source>+ <translation type="vanished">包含：</translation>+ </message>+ <message>+ <source>Index/ctags</source>+ <translation type="obsolete">索引/ctags</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1765"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1873"/> <source>Path of the style include file.</source>- <translatorcomment>Ptah of file to be included in document style</translatorcomment>- <translation>外链样式表的路径.</translation>+ <translation>样式包含文件路径。</translation> </message> <message>- <location line="-95"/>- <location line="+108"/>- <location line="+295"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1778"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1886"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2181"/> <source>Select a style include file.</source>- <translation>选择一个样式表文件.</translation>+ <translation>选择样式包含文件。</translation> </message> <message> <source>TeX options</source>- <translation type="obsolete">Opciones de TeX</translation>+ <translation type="obsolete">TeX 选项</translation> </message> <message>- <location line="-371"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1810"/> <source>Embed style (macros)</source>- <translation>内嵌页面样式 (macros)</translation>+ <translation>嵌入样式（宏）</translation> </message> <message> <source>RTF options</source>- <translation type="obsolete">Opciones de RTF</translation>+ <translation type="obsolete">RTF 选项</translation> </message> <message>- <location line="+105"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1915"/> <source>Add character stylesheets with formatting information. You can select the stylesheets in your word processor to reformat additional text.</source>- <translatorcomment>For RTF output, Openoffice supports character stylesheets</translatorcomment>- <translation>将高亮风格的格式信息添加到字体样式中.-你可以在你的文字处理软件中通过选择对应的样式来格式化附加的文字.</translation>+ <translation>添加带格式信息的字符样式表。+你可以在文字处理软件中选择这些样式表来格式化其他文本。</translation> </message> <message>- <location line="+4"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1919"/> <source>Add character styles</source>- <translation>添加字体样式</translation>+ <translation>添加字符样式</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>- <source>Set page color attribute to background color.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <source>Set page color attribute to background color</source>+ <translation type="vanished">将页面颜色属性设为背景色</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1929"/>+ <source>Set page color</source>+ <translation>设置页面颜色</translation> </message> <message>- <location line="+12"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1938"/> <source>Page size:</source>- <translation>页面大小：</translation>+ <translation>页面尺寸：</translation> </message> <message>- <location line="+13"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1951"/> <source>Select a page size.</source>- <translation>设置页面大小.</translation>+ <translation>选择页面尺寸。</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1958"/> <source>A3</source>- <translation></translation>+ <translation>A3</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1963"/> <source>A4</source>- <translation></translation>+ <translation>A4</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1968"/> <source>A5</source>- <translation></translation>+ <translation>A5</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1973"/> <source>B4</source>- <translation></translation>+ <translation>B4</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1978"/> <source>B5</source>- <translation></translation>+ <translation>B5</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1983"/> <source>B6</source>- <translation></translation>+ <translation>B6</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1988"/> <source>Letter</source> <translation>Letter</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="1993"/> <source>Legal</source>- <translation>正规</translation>+ <translation>Legal</translation> </message> <message> <source>SVG options</source>- <translation type="obsolete">Opciones de SVG</translation>+ <translation type="obsolete">SVG 选项</translation> </message> <message> <source>Image size:</source>- <translation type="vanished">图像大小：</translation>+ <translation type="vanished">图像尺寸：</translation> </message> <message> <source>Width:</source> <translation type="vanished">宽度：</translation> </message> <message>- <location line="+57"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2050"/> <source>Enter the SVG width (may contain units).</source>- <translatorcomment>Input SVG image width</translatorcomment>- <translation>输入SVG图像宽度.</translation>- </message>- <message>- <location line="+20"/>- <source>Height:</source>- <translation>高度：</translation>+ <translation>输入 SVG 宽度（可包含单位）。</translation> </message> <message>- <location line="+16"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2086"/> <source>Enter the SVG height (may contain units).</source>- <translatorcomment>Input SVG image height</translatorcomment>- <translation>输入SVG图像高度.</translation>+ <translation>输入 SVG 高度（可包含单位）。</translation> </message> <message>- <location line="+124"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2210"/> <source>No options defined.</source>- <translation>没有可供选择的选项..</translation>+ <translation>未定义选项。</translation> </message> <message>- <location line="+25"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2235"/> <source>Formatting</source> <translation>格式化</translation> </message> <message>- <location line="+29"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2264"/> <source>Color theme:</source>- <translation>高亮主题：</translation>+ <translation>颜色主题：</translation> </message> <message>- <location line="+47"/>+ <source>Toggle classic theme or Base16 theme selection.</source>+ <translation type="vanished">切换经典主题或 Base16 主题选择。</translation>+ </message>+ <message>+ <source>Base16</source>+ <translation type="vanished">Base16</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2311"/> <source>Select a colour theme.</source>- <translation>选择一个用于高亮的颜色主题.</translation>+ <translation>选择一个颜色主题。</translation> </message> <message> <source>Reformat and indent your code. This feature is enabled tor C, C++, C# and Java code.</source>- <translation type="vanished">重新格式化排版你的代码.-这项功能仅支持 C, C++, C# 和 Java.</translation>+ <translation type="vanished">重新格式化并缩进代码。+此功能支持 C、C++、C# 和 Java 代码。</translation> </message> <message>- <location line="+24"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2335"/> <source>Reformat:</source>- <translation>格式化代码:</translation>+ <translation>重新格式化：</translation> </message> <message>- <location line="+19"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2354"/> <source>Choose a formatting scheme.</source>- <translation>选择一种代码格式化风格.</translation>+ <translation>选择格式化方案。</translation> </message> <message>- <source>Linux</source>- <translation type="obsolete">Linux</translation>- </message>- <message>- <location line="+14"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2368"/> <source>Change the keyword case.</source>- <translation>改变关键字大小写.</translation>+ <translation>更改关键字大小写（仅对不区分大小写的语法生效）。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2371"/> <source>Keyword case:</source> <translation>关键字大小写：</translation> </message> <message>- <location line="+19"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2390"/> <source>Select a keyword case.</source>- <translation>这是关键字大小写.</translation>+ <translation>选择关键字大小写格式。</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2397"/> <source>UPPER</source> <translation>大写</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2402"/> <source>lower</source> <translation>小写</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2407"/> <source>Capitalize</source> <translation>首字母大写</translation> </message> <message>- <location line="+18"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2425"/> <source>Tab width:</source>- <translation>制表符(Tab)宽度：</translation>+ <translation>制表符宽度：</translation> </message> <message>- <location line="+16"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2441"/> <source>Enter the number of spaces which replace a tab. Set the width to 0 to keep tabs.</source>- <translation>设置多少个空格替换一个制表符(Tab).-设置为0时保留制表符(Tab).</translation>+ <translation>输入替换制表符的空格数。+设置为 0 表示保留制表符。</translation> </message> <message>- <location line="+15"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2456"/> <source>Enable line wrapping.</source>- <translation>启用自动换行.</translation>+ <translation>启用自动换行。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2459"/> <source>Line wrapping</source> <translation>自动换行</translation> </message> <message>- <location line="+13"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2472"/> <source>Enter the maximum line length.</source>- <translation>设定每行代码的最大长度.</translation>+ <translation>输入最大行长度。</translation> </message> <message>- <location line="+19"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2491"/> <source>Indent statements and function parameters after wrapping.</source>- <translation>换行后自动缩进语句和函数参数.</translation>+ <translation>换行后缩进语句和函数参数。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2494"/> <source>Intelligent wrapping</source>- <translation>自动缩进</translation>+ <translation>智能换行</translation> </message> <message>- <location line="+21"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2515"/> <source>Font na&me:</source>- <oldsource>Font name:</oldsource>- <translation type="unfinished">字体：</translation>+ <translation>字体(&M)：</translation> </message> <message> <source>Select or enter the font name.</source>- <translation type="obsolete">Seleccionar o introduzcir el nombre de la fuente.</translation>+ <translation type="obsolete">选择或输入字体名称。</translation> </message> <message> <source>Font size:</source> <translation type="vanished">字体大小：</translation> </message> <message>- <location line="+56"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2571"/> <source>Enter the font size.</source>- <translation>输入字体大小.</translation>+ <translation>输入字体大小。</translation> </message> <message>- <location line="+76"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2647"/> <source>&Visit andre-simon.de</source>- <oldsource>Visit andre-simon.de</oldsource>- <translation type="unfinished">访问 andre-simon.de</translation>+ <translation>访问官网 andre-simon.de(&V)</translation> </message> <message>- <location line="+11"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2658"/> <source>&Dock floating panels</source> <translation>停靠浮动面板(&D)</translation> </message> <message>- <location line="-2628"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="30"/> <source>Preview</source> <translation>预览</translation> </message> <message>- <location line="+346"/>+ <source>Visit website</source>+ <translation type="obsolete">访问网站</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="mainwindow.ui" line="376"/> <source>Start the conversion of your input files.</source>- <translation>点击按钮开始转换文件.</translation>+ <translation>开始转换输入文件。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="379"/> <source>Convert files</source> <translation>转换文件</translation> </message> <message> <source>Copy highlighted code of the seleted file into the clipboard.</source>- <translation type="vanished">将选中文件的高亮代码复制到剪贴板中.</translation>+ <translation type="vanished">将选中文件的高亮代码复制到剪贴板。</translation> </message> <message>- <location line="+25"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="404"/> <source>Clipboard</source> <translation>剪贴板</translation> </message> <message>- <location line="-12"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="392"/> <source>Copy file to clipboard</source>- <translation>将输出文件内容复制到剪贴板</translation>+ <translation>复制文件到剪贴板</translation> </message> <message>- <location line="+148"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="540"/> <source>Choose a plug-in script.</source>- <translation>选择一个插件脚本.</translation>+ <translation>选择一个插件脚本。</translation> </message> <message>- <location line="+14"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="554"/> <source>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts. The preview window may not display all plug-in effects.</source>- <oldsource>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts.</oldsource>- <translation type="unfinished">插件列表. 打钩激活对应脚本.</translation>+ <translation>插件列表。勾选复选框以启用脚本。预览窗口可能不会显示所有插件效果。</translation> </message> <message>- <location line="+18"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="572"/> <source>Remove the selected plug-ins.</source>- <translation>移除所有选中的插件.</translation>+ <translation>移除选中的插件。</translation> </message> <message>- <location line="+10"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="582"/> <source>Remove all plug-ins.</source>- <translation>移除所有插件.</translation>+ <translation>移除所有插件。</translation>+ </message>+ <message>+ <source>Use the selected plugin.</source>+ <translation type="obsolete">使用选中的插件。</translation> </message> <message>- <location line="-524"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="58"/> <source>Output progress:</source> <translation>输出进度：</translation> </message> <message>- <location line="+28"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="86"/> <source>&File</source> <translation>文件(&F)</translation> </message> <message>- <location line="+8"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="94"/> <source>&Help</source> <translation>帮助(&H)</translation> </message> <message>- <location line="+228"/>- <source>Browse output directory</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+67"/>- <source>Copy highlighted code of the selected file into the clipboard.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+85"/>- <source>Paste code from clipboard and copy the output back in one step</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+6"/>- <source>Paste, Convert and Copy</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+26"/>- <source>Only output the selected lines of the preview.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Output selected lines only</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+97"/>- <source>Shows description of a selected plug-in script.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+70"/>- <source>Scripts</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+6"/>- <source>Choose a custom syntax or theme script.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Add custom script to pool</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+14"/>- <source>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour. If checked, the scripts will be watched for changes.</source>- <oldsource>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour.</oldsource>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+9"/>- <source>Remove the selected scripts.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+10"/>- <source>Remove all scripts.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+21"/>- <source>Script description</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+11"/>- <source>Configure the LSP Client</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+7"/>- <source>LSP</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+42"/>- <source>Language Server:</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+7"/>- <source>Select a Language Server profile.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="-41"/>- <source>Executable:</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+7"/>- <source>Path of the server executable.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+13"/>- <source>Select the server executable.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+38"/>- <source>Print LSP messages to standard error</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Output Logs</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+7"/>- <source>Start an initialization request.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Check Capabilities</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+11"/>- <source>Workspace:</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+7"/>- <source>The workspace directory.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+13"/>- <source>Select the workspace directory of your project.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+45"/>- <source>Run hover requests to add tooltips to your output (HTML only).</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Hover</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="-29"/>- <source>Improve token recognition with semantic highlighting.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Semantic Highlighting</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+10"/>- <source>Show syntax errors and messages (depends on output format).</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Show Syntax Errors</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+23"/>- <source>Do not require a server capabilities response</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+3"/>- <source>Legacy Protocol</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+125"/>- <source>ANSI ESC</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+5"/>- <source>XTerm256 ESC</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+5"/>- <source>Truecolor ESC</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+129"/>- <source>Generate output without version information comment.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <source>Wi&ndows</source>+ <translation type="vanished">窗口(&n)</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <source>Omit version info comment</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="122"/>+ <source>Highlighting options</source>+ <translation>高亮选项</translation> </message> <message>- <location line="+9"/>- <source>Set the output file encoding.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <source>You can apply system shortcuts for copy and paste.</source>+ <translation type="vanished">你可以使用系统快捷键进行复制和粘贴。</translation> </message> <message>- <location line="+353"/>- <source>Add an anchor to each line.</source>- <translation type="unfinished"></translation>- </message>- <message>- <location line="+64"/>- <source>Add HTML MIME Type when copying code to the clipboard</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="594"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="730"/>+ <source>Description</source>+ <translation>描述</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <source>Copy with MIME type</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <source>Shows decription of a selected plug-in script.</source>+ <translation type="vanished">显示选中插件脚本的描述。</translation> </message> <message>- <location line="+38"/>- <source>Adapt output for the Babel package</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="609"/>+ <source>Plug-In description</source>+ <translation>插件描述</translation> </message> <message>- <location line="+10"/>- <source>Adapt output for the Beamer package</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="637"/>+ <source>Plug-in parameter</source>+ <translation>插件参数</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>- <source>Add Beamer compatibility</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="646"/>+ <source>Optional plug-in parameter, this may be a path to a plug-in input file</source>+ <translation>可选插件参数，可以是插件输入文件的路径</translation> </message> <message>- <location line="+254"/>- <source>Set page color</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <location filename="mainwindow.ui" line="659"/>+ <source>Select the plug-in input file.</source>+ <translation>选择插件输入文件。</translation> </message> <message>- <location line="+93"/>- <source>I&mage width:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <source>Replace spaces by nbsp entities.</source>+ <translation type="obsolete">将空格替换为不换行空格实体。</translation> </message> <message>- <location line="+309"/>- <source>Reformat and indent your code.-This feature is enabled for C, C++, C# and Java code.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <source>Use non breaking spaces</source>+ <translation type="obsolete">使用不换行空格</translation> </message> <message>- <location line="+170"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2501"/> <source>Do not add line numbering to lines which were automatically wrapped.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>自动换行的行不添加行号。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2504"/> <source>Omit line numbers of wrapped lines</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>换行行忽略行号</translation> </message> <message>- <location line="+30"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2534"/> <source>Select or enter the font name. HTML supports a list of fonts, separated with comma.</source>- <translation>选择或者输入字体名. HTML支持用逗号分隔的字体列表.</translation>+ <translation>选择或输入字体名称。HTML 支持用逗号分隔的字体列表。</translation> </message> <message>- <location line="+15"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2549"/> <source>Font si&ze:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>字体大小(&z)：</translation> </message> <message>- <location line="+25"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2574"/> <source>10</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>10</translation> </message> <message>- <location line="+15"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2589"/> <source>&Open files</source>- <translation>打开(&O)</translation>+ <translation>打开文件(&O)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2594"/> <source>&Exit</source> <translation>退出(&E)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2599"/> <source>&Load</source> <translation>加载(&L)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2604"/> <source>&Save</source> <translation>保存(&S)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2609"/> <source>Load &default project</source>- <translation>加载默认工程(&D)</translation>+ <translation>加载默认项目(&D)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2614"/> <source>&Readme</source>- <oldsource>Readme</oldsource>- <translation type="unfinished">ReadMe</translation>+ <translation>说明文档(&R)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2619"/> <source>&Tips</source>- <translation>小贴士(&T)</translation>+ <translation>使用技巧(&T)</translation> </message> <message>- <location line="+8"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2627"/> <source>&Changelog</source>- <translation>查看变更(&C)</translation>+ <translation>更新日志(&C)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2632"/> <source>&License</source> <translation>许可证(&L)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2637"/> <source>&About Highlight</source>- <translation>关于Highlight(&A)</translation>+ <translation>关于 Highlight(&A)</translation> </message> <message>- <location line="+5"/>+ <location filename="mainwindow.ui" line="2642"/> <source>A&bout translations</source>- <oldsource>About &translations</oldsource>- <translation type="unfinished">关于翻译(&T)</translation>- </message>- <message>- <location line="+26"/>- <source>&File access trace (W32)</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>关于翻译(&b)</translation> </message> </context> <context> <name>ShowTextFile</name> <message>- <location filename="showtextfile.ui" line="+17"/>+ <location filename="showtextfile.ui" line="17"/> <source>Show text</source>- <translation>文本显示</translation>+ <translation>显示文本</translation> </message> <message>- <location line="+20"/>+ <location filename="showtextfile.ui" line="37"/> <source>TextLabel</source>- <translation></translation>+ <translation>文本标签</translation> </message> <message>- <location line="+34"/>+ <location filename="showtextfile.ui" line="71"/> <source>OK</source> <translation>确定</translation> </message>@@ -1764,74 +1687,74 @@ This feature is enabled for C, C++, C# and Java code.</source> <context> <name>io_report</name> <message>- <location filename="io_report.ui" line="+14"/>+ <location filename="io_report.ui" line="14"/> <source>Error summary</source>- <translatorcomment>错误总结</translatorcomment>- <translation>Resumen de Error</translation>+ <translation>错误汇总</translation> </message> <message>- <location line="+10"/>+ <location filename="io_report.ui" line="24"/> <source>Input errors:</source>- <translation>输入错误:</translation>+ <translation>输入错误：</translation> </message> <message>- <location line="+10"/>+ <location filename="io_report.ui" line="34"/> <source>Remove files above from input file list</source>- <translation>将以上文件从输入文件列表中移除</translation>+ <translation>从输入列表中移除以上文件</translation> </message> <message>- <location line="+14"/>+ <location filename="io_report.ui" line="48"/> <source>Output errors:</source>- <translation>输出错误:</translation>+ <translation>输出错误：</translation> </message> <message>- <location line="+17"/>+ <location filename="io_report.ui" line="65"/> <source>Reformatting not possible:</source>- <translation>不支持代码格式化的文件:</translation>+ <translation>无法重新格式化：</translation> </message> <message>- <location line="+17"/>+ <location filename="io_report.ui" line="82"/> <source>Failed syntax tests:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>语法测试失败：</translation> </message> </context> <context> <name>syntax_chooser</name> <message>- <location filename="syntax_chooser.ui" line="+14"/>+ <location filename="syntax_chooser.ui" line="14"/> <source>Syntax selection</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>语法选择</translation> </message> <message>- <location line="+18"/>+ <location filename="syntax_chooser.ui" line="32"/> <source>Select correct syntax</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>选择正确的语法</translation> </message> <message>- <location line="+18"/>+ <location filename="syntax_chooser.ui" line="50"/> <source>TextLabel</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>文本标签</translation> </message> <message>- <location line="+24"/>+ <location filename="syntax_chooser.ui" line="74"/> <source>These entries are configured in filetypes.conf.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>这些条目在 filetypes.conf 中配置。</translation> </message> <message>- <location line="+7"/>+ <location filename="syntax_chooser.ui" line="81"/> <source>The selection will be remembered for this session.</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>本次会话将记住你的选择。</translation> </message> <message>- <location line="+3"/>+ <location filename="syntax_chooser.ui" line="84"/> <source>Remember selection</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>记住选择</translation> </message> <message>- <location filename="syntax_chooser.cpp" line="+57"/>+ <location filename="syntax_chooser.cpp" line="57"/> <source>The file extension %1 is assigned to multiple syntax definitions. Select the correct one:</source>- <translation type="unfinished"></translation>+ <translation>文件扩展名 %1 对应多个语法定义。+请选择正确的一项：</translation> </message> </context> </TS>